Try the attached font.
Petaluma script doesn’t have an upside-down exclamation mark by default, so it was substituting one. I’ve created one for you.
Edit: revised to add an upside-down question mark as well.
PetalumaScript-Regular.otf.zip (78.5 KB)