I found this:
did you see it? Have you tried it? Sorry I cannot say if this is a good idea or not because I have not had the problem you have.
(There is mention of file permissions throughout that thread, which might explain why it cannot find them on your computer.)
Otherwise you could upload a diagnostic report here so one of the Dorico team can look at it:
Help > Create Diagnostic Report and attach the resulting zip file here.