Is it possible that when exporting a Dorico project, not with the new function but with a normal MIDI export, there will be no CC1 or CC11 controls?
If they are in the project, either by you manually entering them or by designating either or both in the volume controller section of the expression map, they will also be exported.