Since the export queue was introduced in Cubase IT IS IMPOSSIBLE to use on a 15.6 inch laptop (1366x768) at least allow us to resize it and be able to scroll down.
Please, don’t tell me that I have to buy another screen or worse, that I need another computer (then the problems will be different)
Actually, this window is 875 pixels high, here (with all scaling settings set to 100%), so I suspect something related to HiDPI stuff is going on, and I would check, among others :
The content of CubasePreferences > General > HiDPI settings,
If you are on a Windows based system, in Windows > Parameters > System, the scaling display setting.