The Export WIndow features are fantastic, I superb thing Cubase has.
The window GUI and UX itself could use some worth though.
I think once a batch export is happening, a Batch Export Progress window should pop up to show the user a clear picture of export progress and able to see that everything is indeed correct.
Please also see: