There’s a thread on the Cubase side about an issue which is probably what you’re experiencing too. Cubase 10.5 is basically the same version as Nuendo 10.3 for this purpose:
Unfortunately no fix for either Nuendo or Cubase, so I’m sticking with Nuendo 10.2.20 for the time being. I suggest you try that version as well.