Greetings and apologies if this has been discussed. I find with complex instrument libraries its easy to get in the weeds for the links between these 3 connecting tables. Would be huge to see all and edit all from single screen. My two cents anyway. Thanks and keep up the great work!!
Welcome to the forum, @RobG7. You can already edit playback techniques directly from the Expression Map editor, and since there’s not a one-to-one relationship between playback techniques and the printed playing techniques that appear in the score itself, it’s not necessarily the case that you would want to home in on a single appearance for a given playback technique, but of course that is one common use case.
We certainly want to make it easier to create expression maps in the future.