Hi,
wo finde ich bitte die Einstellungen, damit die Fade-handles in Cubase 6.5 wieder dauerhaft eingeblendet werden und nicht nur bei mouse-over? So kann man ja nicht arbeiten.
Ich beantworte jetzt mal meine eigene Frage 
Es dürfte sich hierbei um einen nicht reproduzierbaren Bug handeln.
Nach zeitaufwendigem Löschen und einer Neuinstallation von Cubase 6.0.6 (danach wieder 6.5.1) war das Problem verschwunden. Ein reiner Neustart hat leider nicht geholfen.