Allowing realtime render monitoring via Speakers + Phones simultaneously seems very much needed by many users.
For some reason Cubase will only allow for ONE monitoring destination when performing Realtime Render; either Phones, or Speakers. Listening from both destinations at once isn’t possible.
(This also applies to other monitoring aspects, such as Variaudio/midi preview while moving a note).