Hi PG!
Yes, sorry not an English native speaker here either so please excuse my lack of proper terminilogy and grammar. By Line-up problem I only mean that the individual samples are indeed changed at the very start and end of each file that should be an unbroken stream of audio and this could possibly generate a click or pop and this is by only using Wavelabs internal SRC and dither, not using any 3rd party processing. It’s a different result at those same sample points compared to applying SRC to an entire file if that makes sense?
Agreed that rendering the montage to a hi-res file like you describe and export individual titles from that this is the way to do it but if your main montage is a 96k one you would need to first render a hi-res version of that into a continous file including markers, then export individual titles from that and then render an SRC’d version of that down to a 48k and then to a 44k and export titles from that… and then you need to save everything in order to have recall. For me being used to the simple way Pyramix handles this I just find that the way Wavelab does this and as @Justin_Perkins from a lot of experience has come up with is the best and most fail safe way to do it… increases project complexity and file management so much compared to what I’ve grown used to and really takes away focus from doing work.