Mac user here and I use trackpad. I don’t know if it works properly with a mouse.
I can scroll up and down in MixConsole window but not left and right. I have to either drag the horizontal scrollbar or use the left track list. It doesn’t make sense since you can scroll up and down or left and right in the project window, but not in MixConsole window.