In addition to getting a non-skinny scrollbar: how about if you simply steal the one that’s in Wavelab’s montage? The ability to zoom in an out by grabbing the end of the bar is very efficient and quite intuitive. If I had to choose, I’d actually take that over a fat bar. (It’s the same in a number of video editing packages.)
I agree too, but I’m not sure if that’s possible technically. PG would probably accept that “steal” with a grin but I get it. They are technically from what I have read, two very different applications from its foundation.
Honestly, I could find a host of other functions in WL that I wish were in Cubase too. How you move the mouse around in the montage with the different options depending on where the mouse is…wonderful!