Firstly, well done on the 3.5 update, I really like it and never thought I’d get so excited over the addition of an 18th century method of music notation!
I’m copying a piece in the key of Fmaj that calls for a B natural over an F, the only figured bass in the old score is a natural4. When I try to add 4n in the popover, I get nat4 over 2 with the popover showing <6>,n4,2. I don’t want the 2 but it ignores my efforts to type <6>,n4, <2> instead removing the <> around the 2.
I can turn off the cleverness, forcing Dorico to obey what I write, when I do, hey presto! <6>,n4,<2> automatically. I can then turn the cleverness back on again and carry on until the next time I have a similar issue. What am I missing that’s stopping me from typing a lonely n4.