I’ve just updated to Dorico 3.5, hoping that finally I’ll be able to use a native figured bass input method for my work instead of the (otherwise very sophisticated) Figurato font. However, the current vertical spacing of accidentals is quite poor (which is a well-known problem with figured bass fonts btw, as accidentals are likely to collide if you set the leading between the rows in such a way that it looks natural otherwise).
Florian did a very nice job adjusting the vertical and horizontal spacing of all possible combinations of accidentals in Figurato, imitating the beautiful hand-engraved scores (see the example below) and I hope that the Dorico team will shortly fix this too. In the meantime, unfortunately I have to continue using Figurato, as the native figured bass - however truly amazing in every other respects - cannot be used in professional editions yet. sigh