Fix insert routing...

Since Cubase 8.5 insert routing doesn’t work as it did before. The routing menu of stereo plugins can’t be set to mono anymore. This needs to be fixed!

Already made an issue report a while ago: https://www.steinberg.net/forums/viewtopic.php?f=230&t=89271&p=509699#p509699