For me, one of the great features of Dorico is (are?) Flows. Apart from being able to separate different parts of the same piece, they’re invaluable for grouping collections of different pieces, e.g. different songs from folk song collectors’ notebooks.
I remember seeing a similar (though less powerful) feature in Digital Performer, but nothing else like it - has anyone else?