I very much suspect this issue is the same as the one described here:
This problem is fixed in this morning’s Dorico 5.1.51 update.