This is quite annoying: I have three mono tracks of a grand piano recording lined up in a montage, and I want the L and R microphone tracks panned L and R. In the first track I change the envelope in view to ‘Pan’. I change pan to left and then select the track below it. The envelope box still shows ‘Pan’ - until I take the envelope and drag it down. Now it suddenly shows to be still at ‘Volume /Fades’, and I have to set it back to 0 dB again, and then change to ‘Pan’ view.
I think this envelope box should be updated as soon as I change tracks - or it should really act as a global setting for the whole montage (even better!).