After further investigation I found out that closing and then re-opening the Left Zone fixes the graphical issue in Folder Tracks, only until you select an other track… If you then select a Folder Track the isssue is back! Definitely a bug!
I’m not at my computer just now, does this behaviour only happen if a folder track is selected?
Do multiple inspector tabs show clearly if another type of track is selected?