Fonts changed after update to OSX 10.6.6

Hello everyone,

after upgrading from Tiger 10.4.11 to Snow Leopard 10.6.6 finally, I got a weird issue concerning the fonts in Nuendo (the writing, like channel names, preferences etc.): Suddenly instead of the non-serif font, I get a quite small-ish font with serifs. Doesn´t seem to be a problem, but I wonder where that comes from…
I checked other programmes: Not the same problem, so I don´t think it has to do with system fonts, but you never know…

This occured on a MacBook Pro, 2.2 GHz, 4 GB Ram. MyNuendo version:

Thanks for any suggestions!
Have a good one.

tiger to leopard is quite a jump. i’d consider taking out any non-system fonts. if that doesn’t work try creating a new user account, login to that account and see if the problem persists.