Forcing verse numbers to appear mid-system

How can I force a verse number to display on a lyric syllable that is not at the start of the system?

It doesn’t seem to want to appear even when the property is turned on, if a syllable earlier in the line already has a verse number. I can see the logic of this as a general rule, but is there any way to override it for cases like that shown in the image?