I’m missing all the key commands , which you can enter with an external keyboard. But if you don’t own one and don’t need one for other apps? So, please give us an option to show the internal keyboard just for key commands purposes.
Unfortunately that isn’t possible in iPadOS. You can’t use the virtual on-screen keyboard to trigger key commands.