There are some things that are so tiny in Cubase as to be barely readable when you don’t have your monitors in your face, which I would say most don’t. The Cycle Marker track is one of them. I can barely read what’s written in them, and I use them extensively in scoring to mark where I am and quickly access those points.
Using the Arranger Track is not a solution because you can’t see the title on the Arranger Track itself, and you don’t have timeline search and navigation, cycle‑based workflow, video spotting, render-in-place boundaries, batch export of stems/sections, region‑based naming, etc., etc.
I feel the Cycle Marker track needs the bars and font to be significantly larger.
NOTE: I know people (including me!) have issues with font sizes throughout Cubase, but let’s keep this thread 100% focused on this one. You can add to or start other threads for other ones.