I’d love to see proper level readout at the sliders, knobs and faders which don’t have space for a numerical display for their levels.
For instance:
- MediaBay: Preview Level
- Pool; Peview Level
- Control Room Mixer: Cue Faders
- Direct Offline Processor: Preview Level
- Transport Bar: Level Control Fader
etc. etc.
A popup-readout will do I think.
…only trying to help make Nuendo really advanced. 
Niek/ Amsterdam