Free warp tool problem

I’m trying to fix move a note’s beginning forward/earlier in time 10+milliseconds. I open the sample editor, open the audio warp tab, select the free warp tool, make a warp tab in the middle of the note to keep the rest of the clip intact, then make a tab for the actual beginning of the note and move it to the correct spot ending in a situation like in the attached image.

In the sample editor and in the arrangement window everything LOOKS perfect. However, playing back the clip reveals that all of the clip has moved in the same direction as I moved the attack. To make it weirder, the rest of the clip is way more of then the edit I made.

Any ideas/workarounds on how to make this (kind of editing) work?
free warp problem.png