Someone else than me experienced lag, noise, dropout and incoherence in freezed tracks? That happens to me since Nuendo v3.x and expecially with VSTi. Sometimes unfreeze and refreeze solve the problem but not always.
Unfortunately, this works very randomly so I cannot describe a precise procedure to replicate the issue…
Any hints?