First, I think you are interpreting the displayed values in Frequency incorrectly. The top value above the peak meter is the output value. The lower field just displays the value of the output fader.
The rest is normal behaviour of (especially steep) minimum phase filters, they may increase the output level due to the phase shift at the cutoff frequency. Just turn down the output slider a bit.