Further to my tuplet query

At least we can get that without fake line or text (with the nested tuplets solution). It’s not exactly what @Andro wants, but it’s not far!