Maybe @Johnny_Moneto can chime in - he advised to copy parts of this folder as it is relevant for the MediaBay (post is in German):
To be honest, I have never succeeded in keeping my ratings when I moved everything so I gave up evenually. I’d be happy to learn how to do so as I am about to move everything later this year. Maybe I’d start to use ratings again if there was a clear and working instruction.