I used the “MIDI learn” so the channels are OK.
I now found a problem in my Controller values in TouchOSC. I had the note-on on a range of 1-2 and changed to 0-127.
The MUTE gets triggered now.
Is it correct that for a toggle ON/OFF I have to create another entry for the note-off action?