gradual dynamics in parts

Is there a fix in Dorico Pro2 for parts displaying hairpins for gradual dynamics entered as text in the score?

Yes there is. It is called propagate properties. How to use it? Select all the hairpins of your score, go to the edit menu (in Write or Engrave mode, since that property is the same in both modes) and Propagate properties.
Hope it helps !

This video shows how to use Edit > Propagate Properties.

Thank you, Marc and Daniel. It would be helpful if text gradual dynamics in the score automatically stayed the same for parts.

I am quite confident that this is somehow planned. Propagate properties is a stop-gap measure offered by the team but we know that they are planning something better :wink: