One thing which is missing in Cubase is a graphical MIDI Monitor showing all the keys and controllers played.
When thinking of controllers it would be nice to have more than just MW, AT and such, so a panel of meters with user defined controllers would be best.
All in all this is a half complete example of what I think of: