To avoid lingustic confusion, here’s the definition av a grass widower: http://www.thefreedictionary.com/grass+widower
My wife has been on tour with her cello since mid June and I got plenty of time to blow small issues out of proportion. One thing that could remedy this growing problem is a small update adding ping pong playback to Halion 4. Please! This is urgent! 
hehe, nice new phrase I just learned there, I never heard it before!
About your request, I totally understand where you are coming from. I have been wanting to see ping pong (fwd/bkwd) loops in HALion since 4 first came out. It is about the only real ‘creative tool’ I am sorely lacking that would be put to such good use on a regular basis. Cross our fingers it shows at some point!
lol … +1
I’d actually like a CC/automation controlled scrubber as well. Unless that’s already possible and I’m just being a nub.