Group Editing selected for a folder breaks the "Show Tracks With Data" command

So this has been an issue for quite some time - going back years.

When “Group Editing” is selected for a folder, the command “Agents: Show Channels or Tracks With Data” will not display the contents of that folder.

It’s documented and reproducible. Is there any idea if this is on a fix list or is there an underlying code issue that is preventing this from working?