Normally, soloed tracks or solo defeated tracks can always be heard. If this is not the case you may have discovered a bug. Can you reproduce this problem every time?
Is this for a normal stereo audio channel using the standard balance panner? Are you sending the track to a stereo output bus?