Halbetriolen

Hallo,
ein Notationsproblem bekomme ich nicht gelöst:
Ich kann keine Halbetriolen in die Noten setzen (mein Einspielen wurde auch nicht so notiert).
Wenn ich trotz richtiger Quantisierung Halbetriolen setzen will,
schreibt Cubase unmögliche Dinge: ein Viertel und unter die Triolenklammer eine
Achtelpause samt zwei Halbe. Das ergibt nicht mal einen 4/4 Takt.
Hat jemand Halbetriolen schreiben können oder weiß, wie es zu den unmöglichen Takten kommt?