I’d like to annotate each notehead in either a chord or a passage with some text indicating its harmonic rôle(s). Like “R”; “Root”; “b5” etc. perhaps in the style of fingerings.
Look for MusAnalysis font online here. Install it and use it as your lyrics font. Works great!
Aaah just the job! Looks just what I’m after. Thanks @rubberfingers