I know that is the intuitive thing to do. But, don’t use the Insert Page function. That always creates a page override. Overridden pages will not reflect any edits to the Master Page.
Instead, use the Insert Master Page Change function. This will also create a new page but without the page override.