Greetings to all the members of the group and the Dorico team from Spain. Could you help me locate the .xml file or another format of musical terms in Dorico? I would like to correct musical terms used in Spain. Thank you very much and sorry for the inconvenience.
Saludos a todos los miembros del grupo y al equipo Dorico desde España. Podrían ayudarme a localizar el archivo .xml o otro formato de terminos musicales en Dorico? Me gustaría corregir terminos musicales usados en España. Muchas gracias y perdonen las molestías.
The simplest and most direct way could be to write those terms right here. I don’t think there’s a xml file for this.
Lo más simple sería poner estos terminos aquí — el equipo lee todas las conversaciones. No creo que exista un documento xml para esto.
Muchas gracias por tu tiempo. Son conceptos de lo que nos enseñan. No obstante no hay problema alguno. Repito, muchas gracias por tu consejo.
I use this pdf I found …
Musical Esp-Eng.pdf (58.6 KB)
Muchas gracias por la ayuda.
Iré añadiendo traducciones de Inglés a Español en aquellos términos musicales que he tenido dudas por la traducción. Para el equipo de Dorico no debe de ser fácil traducir un software tan extenso musicalmente.