Is there a way of hiding a barline in the score but showing it in the part?
I don’t believe so, no.