Hi Raino,
This is what I’m talking about.
+1 I can replicate this as well on 10.12.6 and Cubase 9.5.3
Expression maps not being recorded. I’ve never had it as bad as the OP does with multiple articulations not being recorded but I’ve told Steinberg about the above bug when selecting one expression map and using retro record. I don’t think it’s included in the above post, but I’ve also requested that expression maps hold once selected instead of resetting to 1.