How do one make these squares with notes inside?

How do one make these squares with notes inside?
it’s on the middle page in the brass and strings

Search the forum for ‘aleatoric notation’ and you’ll see several suggestions.