How to Create These Chord Symbols

Just to confirm:

You have an Am chord somewhere > then after that you enter Am/E > and it still comes out as Am/E rather than /E?

If so, can you please upload a two-bar version of your project - empty is fine.