How to edit volume/gain on part of a sample?

I have a drum loop and I want to make the snare quieter. How can I edit the volume of the sample to affect only that transient? For clarification im not wanting to do volume automation on a track just to change a section of the audio sample itself. Cheers!