Hi, i recently converted from logic to Cubase, so i need to ask here:
What is the most common way to file a feature request with Steinberg? Is there a dedicated forum thread or is email recommended? If email, which address do you use?
Thanx for any insights.
Hi - the recommended route is via a support ticket from MySteinberg pages. If you want to follow up with an email, the only address I know is
info(at)steinberg(dot)de
Perhaps in the first instance, you should post your Feature Request here, to see what sort of favour it generates - SB reps do read through stuff here… And, be prepared, there may be some equally valid opposing opinion too. 
Good luck…!