Even with ‘Edit Active Part Only’ on, clicking an inactive part’s note will make it switch to that part
so, how to make inactive parts uneditable/inaccessible while still visible?
Lock the track with the track control. Page 93 of the user manual…
Or Lock possibilities of the MIDI Event.