It’s always been the case that CB and Nuendo totally neglect the simple act of organizing both Tracks and events. Cut/Copy Paste is not a good way to do it.
There should be a Track Lis pane which lets us drag tracks around while seeing them all … with color coding.
There should be sorting in the Project track list to sort by Name, type, color, date modified,…etc etc…
Three should be context menus to make a selection and with a right click have Move to … ( or Copy to… ) action.
Feel to to add it to the suggestion forum . I have multiple times but that section frustrates me to no end. I can’t find a suggestion there that’s ever been implemented.