Looks fairly simple to me.
There’s multiple ways to achieve this but the most logical way to achieve unmixing the right from the left hand is to literally unmix the lower harmonics from the higher harmonics.
If you want me to do this for you then Private message me and I’ll do this for you for a fee.