How to set up 3 flutes on 2 staves - 1&2 on one stave and 3 on the other

Welcome to the forum.

That should be simple… Just create a custom condensing group (in Layout options>Players>Condensing) for your 2 flutes…