How to use a shortcut that overides "Quantize Link"

In the score editor I would like to use the “Set insert length” to insert notes but the keyboard shortcuts do not work when “Quantize link” is selected. It seems to overide the keyboard shortcuts somehow and my keyboard shortcuts then apply only to the Quantize settings not to insert length settings. To see what I mean do this:

  1. Create shortcut for “Set insert length” to 1/4
  2. Set insert length to “Quantize Link”
    3 Apply keyboard shortcut 1/4 note length

You will see that the set insert length does not change.

How can I fix this?